トークルーム

　あききぬと　　　　五

　めにはさやかに　　七

　みえねども　　　　五

　かぜのおとにぞ　　七

　おどろかれぬる　　七

　　　　　　　　　　三十一文字

　　　　　　　　　　みそひともじ

　訳 :

　秋が来たということは

　目に見える景色からは

　はっきりとは分からないが

　風の音に

　はっとせずにはいられなかった

　英訳

　I can't find any signs of autumn ,

　but I was so surprised at the sound

　of the wind .

　Autumn has come in the air !

​

　古今和歌集　巻四　秋歌上　169番

　藤原敏行